More actions
Created page with "{{Infobox song | name = Kaipaus Nousee Siivilleen | cover = Kaipaus.jpg <!--just the file name--> | alt = | border = yes | type = single | artist = Martti Saarinen | album = Martti Saarinen | B-side = | released = {{Start date|2015|08|15}} | recorded = | studio = | genre = <!--do not add unsourced genres--> | length = 3:35 | label = | BPM = | key..." |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox song | {{Infobox song | ||
| name = Kaipaus Nousee Siivilleen | | name = Kaipaus Nousee Siivilleen | ||
| cover = Kaipaus.jpg <!--just the file name--> | | cover = [[File:Kaipaus.jpg|300px|class=pageimage]] <!--just the file name--> | ||
| alt = | | alt = | ||
| border = yes | | border = yes | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
Tänään on taas kuin aavikko suussa<br/> | Tänään on taas kuin aavikko suussa<br/> | ||
Joet vuotaneet on kuiviin mun silmistäin<br/> | Joet vuotaneet on kuiviin mun silmistäin<br/> | ||
Ja taivas on täynnä likaisia värejä, kun sä et oo täällä, sä et oo täällä<br/> | Ja taivas on täynnä likaisia värejä,<br/> | ||
kun sä et oo täällä, sä et oo täällä<br/> | |||
Pidä minusta kii tässä ja nyt<br/> | Pidä minusta kii tässä ja nyt<br/> | ||
| Line 62: | Line 63: | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
=== English translation === | |||
<blockquote> | |||
Today is like a desert in my mouth again<br/> | |||
Rivers have flowed dry from my eyes<br/> | |||
And the sky is full of dirty colours,<br/> | |||
when you are not here, you are not here<br/> | |||
Keep me close here and now<br/> | |||
Open your eyes to the morning rising<br/> | |||
To me you are the light in the most beautiful of love<br/> | |||
Keep me close here and now<br/> | |||
Open your eyes to the morning rising<br/> | |||
Before longing takes to its wings...<br/> | |||
Before longing takes to its wings...<br/> | |||
The waves of the roofs break against the curtains of my room<br/> | |||
And my eyes search for your latest message<br/> | |||
When you are already near, you are already near<br/> | |||
Keep me close here and now<br/> | |||
Open your eyes to the morning rising<br/> | |||
To me you are the light in the most beautiful of love<br/> | |||
Keep Hold me here and now<br/> | |||
Open your eyes to the morning<br/> | |||
Before longing takes to its wings...<br/> | |||
Before longing takes to its wings...<br/> | |||
I almost want to run so you won't catch me, and I can't lose you<br/> | |||
Because I want to stay and come to you and not let you go<br/> | |||
Hold me here and now<br/> | |||
Open your eyes to the morning<br/> | |||
To me you are the light in the most beautiful of love<br/> | |||
Hold me here and now<br/> | |||
Open your eyes to the morning<br/> | |||
Before longing takes to its wings...<br/> | |||
Before longing takes to its wings... | |||
</blockquote> | |||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:Non-album tracks]] | [[Category:Non-album tracks]] | ||
Latest revision as of 07:38, 22 April 2025
| "Kaipaus Nousee Siivilleen" | |
|---|---|
 | |
| Single by Martti Saarinen | |
| from the album Martti Saarinen | |
| Released | August 15, 2015 |
| Length | 3:35 |
| Songwriter(s) | Poets of the Fall |
Kaipaus Nousee Siivilleen is a Finnish language track written by Poets of the Fall for 2011 Idols winner Martti Saarinen. The track featured on Saarinen's eponymous 2015 debut album. Poets of the Fall have not performed the track live.
Lyrics
Tänään on taas kuin aavikko suussa
Joet vuotaneet on kuiviin mun silmistäin
Ja taivas on täynnä likaisia värejä,
kun sä et oo täällä, sä et oo täällä
Pidä minusta kii tässä ja nyt
Avaa silmäsi aamuun nousevaan
Mulle sä oot valoa rakkauden kauneimmillaan
Pidä minusta kii tässä ja nyt
Avaa silmäsi aamuun nousevaan
Ennen kuin kaipaus nousee siivilleen...
Ennen kuin kaipaus nousee siivilleen...
Kattojen aallokko rikkoutuu kohisten mun huoneen verhoja vasten
Ja mun katse etsii sun viimeisintä viestiä
Kun sä oot jo lähellä, sä oot jo lähellä
Pidä minusta kii tässä ja nyt
Avaa silmäsi aamuun nousevaan
Mulle sä oot valoa rakkauden kauneimmillaan
Pidä minusta kii tässä ja nyt
Avaa silmäsi aamuun nousevaan
Ennen kuin kaipaus nousee siivilleen...
Ennen kuin kaipaus nousee siivilleen...
Melkein haluan juosta, ettet saisi mua kiinni, enkä voi sua menettää
Sillä halua jäädä ja tulla sua vasten enkä päästää lähtemään
Pidä minusta kii tässä ja nyt
Avaa silmäsi aamuun nousevaan
Mulle sä oot valoa rakkauden kauneimmillaan
Pidä minusta kii tässä ja nyt
Avaa silmäsi aamuun nousevaan
Ennen kuin kaipaus nousee siivilleen...
Ennen kuin kaipaus nousee siivilleen...
English translation
Today is like a desert in my mouth again
Rivers have flowed dry from my eyes
And the sky is full of dirty colours,
when you are not here, you are not here
Keep me close here and now
Open your eyes to the morning rising
To me you are the light in the most beautiful of love
Keep me close here and now
Open your eyes to the morning rising
Before longing takes to its wings...
Before longing takes to its wings...
The waves of the roofs break against the curtains of my room
And my eyes search for your latest message
When you are already near, you are already near
Keep me close here and now
Open your eyes to the morning rising
To me you are the light in the most beautiful of love
Keep Hold me here and now
Open your eyes to the morning
Before longing takes to its wings...
Before longing takes to its wings...
I almost want to run so you won't catch me, and I can't lose you
Because I want to stay and come to you and not let you go
Hold me here and now
Open your eyes to the morning
To me you are the light in the most beautiful of love
Hold me here and now
Open your eyes to the morning
Before longing takes to its wings...
Before longing takes to its wings...